BubbleChien 泡泡.芊

其實近期很少看這類翻譯的小說,

因為總是覺得翻譯的差了幾分原汁原味,

但真的去翻原文小說又費時太慢 , 所以就乾脆減少閱讀的機會

會看到這本書也算是因緣際會吧 ~

蠻驚訝於這樣一位美式風格的媽媽,卻對孩子的教養抱持著如此嚴謹的態度,

因為不論從電影, 影集各方面對於西方文化的教養,

總是給予我們一種父母很 " free" 的刻版印象,

這點也就是作者非常想要鄭重聲明的,

有許多的父母都希望自己能成為孩子最好的朋友,

對於孩子的表現,不管好壞都給予同等的讚美與鼓勵,

害怕責備會傷害孩子的自尊心,

疏不知這樣的態度往往釀成大錯,

父母誤把放任當作尊重的結果 , 反而使自己陷入管教的困境


其實身旁不乏有這樣的父母存在 , 對於深信教養是十分重要的我,

每每看到這種情形出現總是覺得無法出手相助而覺得痛苦萬分.......

品德教養是有時效性的,有許多規範若沒有在小時候建立,

等到發現時往往為時已晚........

像是鄰居珊珊是個熱情活潑 , 具有正義感的小女孩 ,

但是從小父母對她的教養就是採放任制

有時爸爸看不順眼就念幾句 , 但到底有沒有確實改進 ,也從不追究 ~

媽媽管不動就大聲叱喝,但久了也沒有什麼效果,也就放任不理反而和她嘻嘻哈哈

明明她有著一顆善良的心, 小腦袋也十分靈活聰明,

但初見面的人總是被她大而化之,不禮貌的餐桌禮儀和問候方式嚇的退避三舍..

畢竟當孩子踏出家門 , 進入群體社會的那一瞬間 ,

別人也許並沒有那麼多時間和機會去深切的了解他們的內在

孩子可能有著一顆溫柔的心,堅定的意志力和過人的耐力,

但別人卻常常會因為從小到大的一些壞習慣而評判他並不是一個傑出的人才

這真的是一件蠻讓人遺憾的事情........